Il \u00e9tait d\u2019abord \u00e9vident pour moi que j\u2019allais, au fil des lignes d\u00e9vers\u00e9es sur cette page, f\u00e9miniser mes textes parce que\u2026 eh bien parce que \u00e7a allait de soi ! Puis m\u2019est venue l\u2019\u00e9vidence que non, \u00e7a ne va pas de soi, du moins en dehors des milieux contestataires. Et les intellectuels trouvent que \u00e7a alourdit leurs textes, dans la forme, alors que le contenu est d\u00e9j\u00e0 exigeant en lui-m\u00eame. Comme premier billet, pourquoi ne pas me justifier th\u00e9oriquement ? \u00c7a donnera le ton \u00e0 mes chroniques.<\/p>\n
Je crois que le parti pris de la langue fran\u00e7aise, concernant la place faite au f\u00e9minin (i.e. \u00e0 la femme), est \u00e9vident et ne m\u00e9rite qu\u2019une ligne de mon pr\u00e9cieux espace. \u00ab Dix femmes et un rat prennent le m\u00e9tro, ils<\/em> descendent \u00e0 la station Beaubien. \u00bb [\u2026]<\/p>\n Il me reste \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019argument voulant que \u00e7a alourdit le texte. D\u2019abord, la f\u00e9minisation ne passe pas n\u00e9cessairement par l\u2019apposition des deux genres, mais surtout par une syntaxe r\u00e9vis\u00e9e qui ne d\u00e9valorise pas un genre par rapport \u00e0 l\u2019autre. Et lorsque cela n\u2019est pas possible, je conc\u00e8de effectivement que \u00e7a peut sembler plus lourd, formellement. Mais une phrase qui renferme une conception sexiste de la langue, une phrase qui traduit nettement et implicitement le syst\u00e8me patriarcal et l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des rapports sociaux qui en d\u00e9coulent, voil\u00e0 qui est bien plus lourd, de cons\u00e9quences.<\/p>\n Et puis il ne faut pas fr\u00e9mir devant le patriarcat, plut\u00f4t le confronter et questionner ses fondements \u00e9pist\u00e9miques pour, ultimement, les remettre en cause socialement. Si le langage influence la pens\u00e9e, une langue archa\u00efque aura un effet analogue sur notre conception du monde.<\/p>\n \u00ab Le but du novlangue \u00e9tait, non seulement de fournir un mode d\u2019expression aux id\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales et aux habitudes mentales [\u2026], mais de rendre impossible tout autre mode de pens\u00e9e. Il \u00e9tait entendu que lorsque le novlangue serait une fois pour toutes adopt\u00e9 et que l\u2019ancilangue serait oubli\u00e9, une id\u00e9e h\u00e9r\u00e9tique \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire une id\u00e9e s\u2019\u00e9cartant des principes de l\u2019angsoc \u2013 serait litt\u00e9ralement impensable, du moins dans la mesure o\u00f9 la pens\u00e9e d\u00e9pend des mots.\u00a0 \u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n George Orwell, 1984<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il \u00e9tait d\u2019abord \u00e9vident pour moi que j\u2019allais, au fil des lignes d\u00e9vers\u00e9es sur cette page, f\u00e9miniser mes textes parce que\u2026 eh bien parce que \u00e7a allait de soi ! Puis m\u2019est venue l\u2019\u00e9vidence que non, \u00e7a ne va pas de soi, du moins en dehors des milieux contestataires. Et les intellectuels trouvent que \u00e7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[97],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}