{"id":2021,"date":"2010-03-29T10:26:11","date_gmt":"2010-03-29T15:26:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/?p=2021"},"modified":"2010-03-29T10:26:11","modified_gmt":"2010-03-29T15:26:11","slug":"mon-accent-quebecois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/2010\/03\/29\/mon-accent-quebecois\/","title":{"rendered":"Mon accent qu\u00e9b\u00e9cois"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: 0cm;background: transparent\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1647\" src=\"http:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/files\/2009\/02\/Albane_portrait.jpg\" alt=\"Albane_portrait\" width=\"105\" height=\"120\" \/>Toute fran\u00e7aise que je suis, j&rsquo;ai aussi un accent qu\u00e9b\u00e9cois et oui! Depuis que je suis ici, j&rsquo;ai attrap\u00e9 toutes sortes d&rsquo;expressions v\u00e9ritablement qu\u00e9b\u00e9coises , \u00ab\u00a0en tout cas\u00a0\u00bb.<!--more-->\u00a0Parfois, en plus des expressions, j&rsquo;attrape aussi l&rsquo;accent, les intonations bien particuli\u00e8res. J&rsquo;habite avec deux qu\u00e9b\u00e9cois, je c\u00f4toie leurs am<span style=\"background: #ffffff\">is, nous sortons souvent, j&rsquo;ai pu ainsi me familiariser avec tout \u00e7a. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\">Vous savez, on dit que pour parler anglais, c&rsquo;est plus facile apr\u00e8s avoir bu quelques verres, \u00e7a d\u00e9lie la langue&#8230; \u00e7a me fait le m\u00eame effet pour le qu\u00e9b\u00e9cois, apr\u00e8s deux bi\u00e8res, \u00ab\u00a0c&rsquo;est plus le fun\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\">Certains fran\u00e7ais ont cru que j&rsquo;\u00e9tais qu\u00e9b\u00e9coise, mais les vrais qu\u00e9b\u00e9cois ne sont pas dupes. Ils se demandent juste d&rsquo;o\u00f9 je sors \u00e7a, je leur r\u00e9ponds que \u00e7a me vient naturellement et que je ne lutte pas contre, ils me sourient alors, fiers que je me laisse impr\u00e9gner par leur langue et tout ce qui va avec.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\">Je vous rassure, \u00e7a reste l\u00e9ger, mais assez fort pour que mes amis fran\u00e7ais s&rsquo;en rendent vite compte. Je leur parle r\u00e9guli\u00e8rement sur skype, ou m\u00eame, quand je suis rentr\u00e9e en France pour les f\u00eates de No\u00ebl.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\">Entour\u00e9e d&rsquo;une cohorte de fran\u00e7ais que je n&rsquo;avais pas vu depuis longtemps, parler et raconter mes histoires devenaient difficiles tant j&rsquo;\u00e9tais coup\u00e9e par des rires, des exclamations concernant mon petit accent qu\u00e9b\u00e9cois. Je me suis vite&#8230; vex\u00e9e, en fait, je suis fi\u00e8re de ce petit accent, il est t\u00e9moin de ce que je vis ailleurs, des rencontres que je fais, de tout ce qui m&rsquo;entoure, de la culture qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\">Le qu\u00e9b\u00e9cois est comme voisin du fran\u00e7ais, avec tout son vocabulaire, ses tournures, parfois ses reconstructions un peu \u00e9trange mais il doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9 comme une langue \u00e0 part enti\u00e8re avec toutes ses asp\u00e9rit\u00e9s. Je vais donc continuer \u00e0 en user et tant pis si mes amis amis fran\u00e7ais ne comprennent pas tout !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toute fran\u00e7aise que je suis, j&rsquo;ai aussi un accent qu\u00e9b\u00e9cois et oui! Depuis que je suis ici, j&rsquo;ai attrap\u00e9 toutes sortes d&rsquo;expressions v\u00e9ritablement qu\u00e9b\u00e9coises , \u00ab\u00a0en tout cas\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[214],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogue.uqam.ca\/etudiants\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}